Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: nie do końca
...rozwój i zapewniająca właściwszą eksploatację regionalnej infrastruktury lotnisk, aktualnie
nie do końca
wykorzystanej i stanowiącej koszty dla społeczności, może stanowić niewątpliwy interes
...and Brussels South Charleroi airport to the airline Ryanair in connection with its establishment
at
Charleroi [23], the Commission considers that aid measures that allow the development and better
W motywie 278 decyzji Komisji 2004/393/WE z dnia 12 lutego 2004 r. w sprawie przywilejów przyznanych przez Region Walonii i port lotniczy Charleroi Bruxelles Sud, rozpoczynającej swą działalność w Charleroi spółce Ryanair [23] Komisja twierdzi, że pomoc umożliwiająca rozwój i zapewniająca właściwszą eksploatację regionalnej infrastruktury lotnisk, aktualnie
nie do końca
wykorzystanej i stanowiącej koszty dla społeczności, może stanowić niewątpliwy interes wspólnotowy i wpisywać się w cele wspólnej polityki transportowej.
In recital 278 of Commission Decision 2004/393/EC of 12 February 2004 concerning advantages granted by the Walloon Region and Brussels South Charleroi airport to the airline Ryanair in connection with its establishment
at
Charleroi [23], the Commission considers that aid measures that allow the development and better operation of regional airport infrastructures that are currently under-used and represent a cost to
the local community may be of interest at
European Community level and form part of the objectives of the common transport policy. Nie do końca
zwektoryzowany system identyfikacji działek rolnych.
Land parcel system
not
completely vectorised. Nie do końca
zwektoryzowany system identyfikacji działek rolnych.
Land parcel system
not
completely vectorised. Nie do końca
zwektoryzowany system identyfikacji działek rolnych.
Land parcel system
not
completely vectorised. Nie do końca
zwektoryzowany system identyfikacji działek rolnych.
Land parcel system
not
completely vectorised.
Holm uznał między innymi, że
nie do końca
postępowano zgodnie z Wytycznymi Urzędu oraz że w szczególności odnosi się to do krótkiego okresu wdrażania oraz ograniczonego początkowego wystawienia na...
Holm
i
.a. considered that the Authority's guidelines had not
been strictly adhered to
, and it
is in particular the short implementation period and the limited initial market exposure that is in...
Holm uznał między innymi, że
nie do końca
postępowano zgodnie z Wytycznymi Urzędu oraz że w szczególności odnosi się to do krótkiego okresu wdrażania oraz ograniczonego początkowego wystawienia na działanie rynku.
Holm
i
.a. considered that the Authority's guidelines had not
been strictly adhered to
, and it
is in particular the short implementation period and the limited initial market exposure that is in question. 
